L’autre jour nous avions le plaisir douteux de partager le petit déjeuner dans notre chambre d’hôte avec un groupe de quatre Bavarois, dont au moins un parlais acceptablement bien le français. Notre hôte leur expliquait les différents pains, gâteaux et confitures qui ornaient la table à manger. Je me creusais déjà le cerveau pour trouver […]

I’m used to being the designated interpreter whenver we’re around my family or my old friends, few of whom speak French. Whether my dad comes visiting, or we stay for Christmas at my mom’s, I’m always glad when I make it through the days without mixing up languages. I don’t mean mixing them up in […]

The big day approaches, and when I’m not busy preparing the practical part, or trying to catch up on sleep, I can’t help asking myself how this big change in our lives will affect us on a linguistic level. The plan is to apply the very basic one-parent-one-language formula. This means Mommy will speak German […]

Il y a quelques semaines, j’ai lu des articles de différentes sources sur une étude disant que dès la naissance, les bébés pleurent dans la langue de leur mère (leur mère étant la personne qu’ils entendent constamment dès qu’ils peuvent entendre). L’étude comparait en particulier des bébé allemands et français, puisque la différences entre les […]