French is becoming dominant

November 26th, 2012

If the number of French words and the almost exclusively French phrases I hear from my daughter (29 months) these days weren’t enough, French is now also taking over her German words. She still says “kä” when she refers to cheese with us, but the nanny has reported her to say “fromage” when “kä” didn’t […]

The obvious answer is yes. In a recent study of monolingual French infants aged 20 months, researchers introduced them to new words in a foreign language in an attempt to find out if and how easily they would assimilate them. They came to the conclusion that the results obtained in the study show that 20-months-old […]

Gros naze et pas de l’eau

November 18th, 2012

Cette semaine, notre fille nous a fait rire bien malgré elle. D’abord, elle a demandé à sa nounou française du “kä” et comme celle-ci ne s’exécutait pas, elle a insisté “fromage”. Le lendemain matin, la nounou me raconte l’histoire, puis se tourne vers ma fille en disant : “Montre à maman comment tu sais bien […]


November 10th, 2012

I know I’m overdue for some of my little girl’s talking. There is no shortage of it these days, “Il est là, le [insert word of your choice here]” is a recurring phrase. So I don’t really have an excuse. Except that the recording device is not always (or rather, rarely) at hand when she […]

L’émission On est faits pour s’entendre, sur RTL, avait invité, le 02 octobre 2012, Barbara Abdelilah-Bauer, fondatrice du Café Bilingue et généralement spécialiste dans la matière du bilinguisme, pour une discussion sur les enfants bilingues. Pour l’instant, l’émission qui dure 35 minutes est encore disponible sur le site de RTL ici. (Si le lien ne […]

Les petites choses

November 5th, 2012

Parfois ce sont les petites choses qui font sourire. Deux situations récentes : Ce soir, en fin de repas Mama : “Willst du Käse?” (Tu veux du fromage?) Notre fille (28 mois) : “Non, pas kä!” Elle court au frigo, visant le camembert. Papa : “Tu sais, le truc rond [la boîte de camembert], c’est […]

Proudly powered by WordPress. Theme developed with WordPress Theme Generator.
Copyright © Cowplanet. All rights reserved.