Avance c’est grün!

December 15th, 2012

Wir waren heute mit dem Auto in der Stadt, als plötzlich von hinten der Ausruf kam: “Avance, c’est grün!” Obwohl sie alles versteht, was ich ihr sage, ist ihr aktives Vokabular überwiegend Französisch. Aber Rolf Zuckowskis Lied “Rotes Licht und grün” scheint bei ihr doch hängen geblieben zu sein 🙂 Apropos “doch”: Neben “ja” und […]

As I mentioned recently, French is becoming the dominant language in my girl’s active vocabulary. Being the bilingualism-obsessed mother that I am, I’ll let you imagine the joy with which I greet exclamations such as the one today in the car: “Papa, c’est grün!” As an aside, this is her mother’s daughter. In my own […]

A toddler’s logic

December 1st, 2012

My little girl has recently taken to comment on the quality of food, distinguishing between “bon” (good) and “pas bon” (not good). So the other day, I asked my little girl if her yoghurt was good: “Ist der Joghurt lecker?” This is the reply I got: “C’est pas pas bon.” Now let’s see: “not not […]

Proudly powered by WordPress. Theme developed with WordPress Theme Generator.
Copyright © Cowplanet. All rights reserved.