A bilingual French-English friend who is raising her daughter bilingual French-English too suggested the other day (we’re all in confinement at home during the pandemic right now) that my 9½-year-old daughter could read an English book to her 3½-year-old. My daughter was thrilled. She chose a book and read it about six or seven times […]

Es war mal wieder Zeit für eine Buchvorstellung, und meine Tochter hat wieder einen dicken Band ausgewählt, den sie halb in Erinnerung an den Film, halb anhand der wunderbaren Illustrationen nacherzählt. Hier ist: Harry Potter und der Gefangene von Askaban Leider hat sich zwischendurch die Kamera automatisch ausgeschaltet, daher fehlt leider ein Stück. Autor: J.K. […]

My daughter is very keen on learning English. Since she dropped the after-school English workshop after three years due to conflicting activity schedules, for the past 5½ months I’ve been doing a weekly “English night” with her, mainly playing games, watching singalong videos, and singing nursery rhymes. In order not to confuse her any further, […]

Nachdem meine Tochter und ich heute den Anfang der Buchvorstellung “Lieblingsbücher 2 – Neue Brief von Felix” angeguckt hatten, bei der sie sechs Jahre alt war, wollte sie gerne dasselbe Buch noch einmal vorstellen. Problem: Sie hat es schon länger nicht mehr gelesen. Neue Briefe von Felix Autor: Annette Lange Illustrator: Constanza Droop Verlag: Coppenrath […]

Auf dem Bücherflohmarkt ihrer Schule hat meine Tochter dieses Märchenbuch entdeckt. Hier erklärt sie, warum ihr das Buch sofort gefallen hat (und stößt dabei auf ein Märchen, das sie noch gar nicht kennt): Meine wunderbare Märchenwelt Kompletter Titel: Meine wunderbare Märchenwelt: Die schönsten Märchen der Brüder Grimm Illustrator: Barbara Bedrischka-Bös Verlag: Kerle im Verlag Herder […]

Heute stellt meine Tochter ein Bilderbuch vor, bei dem es auf jedem Bild viele Details zu entdecken gibt. Ich hoffe, das kommt in dem Video wenigstens ein bisschen zur Geltung. Noch 10 Minuten, dann ab ins Bett Autor: Peggy Rathmann Übersetzer: Nicola T. Stuart Verlag: Gerstenberg ISBN: 978-3806750744

Dies ist ein neues Lieblings-Lautlesebuch von meiner Tochter (die in einer Woche 8 wird), bei dem sie ihre Stimme verstellt und auch ein bisschen theatralisch wird: Der Streik der Farben Autor: Drew Daywalt Illustrator: Oliver Jeffers Übersetzer: Anna Schaub Verlag: NordSüd ISBN: 978-3314103599

Nachdem meine Tochter in diesem Post Lieblingsbücher 11 – Harry Potter und der Stein der Weisen (Buchvorstellung) den ersten Harry-Potter-Band vorgestellt hat, hat sie gleich mit dem zweiten Band weitergemacht. Hier ist ihre Buchvorstellung der neuen illustrierten Ausgabe von Harry Potter und die Kammer des Schreckens Autor: J.K. Rowling (muss man das noch dazusagen?) Illustrator: […]

Wie ich in meinem Post Lieblingsbücher 10 – Harry Potter und der Stein der Weisen (Vorlesen) angekündigt habe, ist meine Tochter von den Harry-Potter-Büchern so begeistert, dass sie sie vor laufender Kamera vorstellen wollte. Wir haben bisher die ersten beiden Bände gelesen, in den neuen illustrierten Ausgaben. Hier ist der erste Band, Harry Potter und […]

Wie aus meinem Post Reading Harry Potter – the beginning of a journey zu ersehen ist, hat meine Tochter die Harry Potter-Welt entdeckt. Im Moment lese ich die Bücher noch vor, aber für die Buchvorstellung wollte sie selber lesen, und zwar aus Harry Potter und der Stein der Weisen Leider ist dem Kamera-Akku nach knapp […]