Die Zweisprachigkeit in unserer Familie färbt auch auf den Papa ab. Gestern, gegen Mittag, bei ihm im Büro:
Kollege F. will die deutsche Kollegin K. auf Deutsch grüßen: “Guten Morgen!”
Kollegin K.: “Vu l’heure, je dirais plutôt Guten Tag.” (Angesichts der Uhrzeit würde ich eher “Guten Tag” sagen.)
Kollege F. sucht Verstärkung und fragt den Papa: “Et toi, tu diras comment?” (Und wie würdest du sagen?)
Papa: “Moin!”