Cowplanet

L’émission On est faits pour s’entendre, sur RTL, avait invité, le 02 octobre 2012, Barbara Abdelilah-Bauer, fondatrice du Café Bilingue et généralement spécialiste dans la matière du bilinguisme, pour une discussion sur les enfants bilingues.

Pour l’instant, l’émission qui dure 35 minutes est encore disponible sur le site de RTL ici. (Si le lien ne marche plus, j’ai sauvegardé le fichier audio .)

Cette émission, plus complète que celle passée récemment sur RFI (“Sa langue maternelle sera le bilinguisme”), comprend notamment les témoignages de deux grands-parents dont les petits-enfants vivent à l’étranger. Pour l’une se pose alors la question de comment préserver la culture française si loin de la France, pour L’autre celle de la sauvegarde des acquis linguistiques suite au retour de la famille en France.

Une blague, mauvaise, certes, mais qui est le reflet d’une triste vérité dans un pays où même le président ne maitrise pas l’anglais, est passée en début d’émission:

Comment appelle-ton une personne qui parle deux langues ?
– Un bilingue.
Comment appelle-ton une personne qui parle trois langues ?
– Un trilingue.
Comment appelle-ton une personne qui parle plusieurs langues ?
– Un plurilingue.
Comment appelle-ton une personne qui parle une seule langues ?
– Un Français.

Leave a Reply

Proudly powered by WordPress. Theme developed with WordPress Theme Generator.
Copyright © Cowplanet. All rights reserved.