Vor ein paar Wochen las ich an verschiedenen Stellen über eine Studie, derzufolge Babies schon ab der Geburt in der Sprache ihrer Mutter (die Mutter ist die Person, die sie ständig hören, sobald sie hören können) schreien. Schreien?
Die Studie verglich vor allem deutsche und französische Babies, weil der Unterschied zwischen der jeweiligen Satzmelodie sehr deutlich ist.
Ich habe ein paar Links zu dieser Studie rausgesucht, die an der Uni Würzburg durchgeführt wurde. Wenn an ihr was dran ist, wäre das ein nicht zu vernachlässigender Aspekt unserees “Babyprojekts”.

Uni Würzburg

Das verspricht interessant zu werden, vor allem, da ich hier ja meist Französisch spreche. Aber am Ende müssen wir selber urteilen – oder ich stelle hier im Juli ein paar Soundbites ein ;-).

A few weeks ago, via various sources, I came across a study that said already at birth, babies cry in their mother’s language (their mother being the one person they will always hear, once they can hear). The study compared German and French babies in particular since the difference is so obvious in the spoken language.
I dug out some links to that study which was carried out at Würzburg University because after all, this is one aspect of what our “baby project” is all about.

Daily Mail Reuters

But in the end, we’ll have to judge by our own ears. (Or maybe I’ll post some sound samples here. ;-))

I’ve been brave today and exposed my slowly growing belly to the camera. Have a look at the pictures here.

Willkommen auf dem WordPress Blog von cowplanet. Hier könnt Ihr das aufregende 😉 Leben unserer zweisprachigen, binationalen und Kuh-begeisterten Familie verfolgen, während wir uns auf die Ankunft unseres ersten Kälbchens vorbereiten. 

Später werden wir auch über unsere Erfahrungen mit der zweisprachigen Kindererziehung hier am äußeren Stadtrand von Paris berichten.

Die Natur unserer Familie und mein ständig die Sprache wechselndes Gehirn machen einen mehrsprachigen Blog unvermeidlich. Dafür sind die Sprachkategorien da. Ihr werdet nicht alles, was wir schreiben, in allen Sprachen finden (ich hasse es, meine eigenen Texte zu übersetzen, und ich habe auch nicht die Zeit dazu), aber sie werden Euch helfen, Einträge in der jeweiligen Sprache zu finden.

Danke fürs Reinschauen, bitte kommt wieder!

Bienvenu sur le blog WordPress de cowplanet. Ici vous pouvez suivre la vie mouvementée 😉 de notre famille bilingue, binationale et fana de vaches et nos préparations à accueillir notre premier veau. 

Par la suite, nous écrirons sur nos expériences avec l’éducation bilingue dans notre banlieue sud de Paris.

Étant donné la nature de notre famille et mon cerveau qui saute sans arrêt d’une langue à une autre, un blog multilingue s’impose. C’est la raison pour laquelle il y a les catégories des langues. Vous ne trouverez pas tout ce qu’on écrit dans toutes les langues (je déteste traduire mes propres écrits, et je n’ai tout simplement pas le temps), mais cela vous aidera à retrouver les entrées dans une langue donnée.

Merci d’être venus, mais surtout, revenez !

Welcome to cowplanet’s WordPress blog. Here you can follow the exciting 😉 life of our binational, bilingual and cow-loving family, as we are preparing for our first calf.

Later we will blog about our experiences with bilingual childraising in our chosen home on the outskirts of Paris.

Due to the nature of our family and my language-switching brain, a multilingual blog seems inevitable. That’s what the language categories are for. You won’t find everything we write in each language (I loathe translating my own writing, besides I simply don’t have the time), but it will help you find entries in a given language.

Glad you’ve come here, please do return!