I’ve been brave today and exposed my slowly growing belly to the camera. Have a look at the pictures here.

Willkommen auf dem WordPress Blog von cowplanet. Hier könnt Ihr das aufregende 😉 Leben unserer zweisprachigen, binationalen und Kuh-begeisterten Familie verfolgen, während wir uns auf die Ankunft unseres ersten Kälbchens vorbereiten. 

Später werden wir auch über unsere Erfahrungen mit der zweisprachigen Kindererziehung hier am äußeren Stadtrand von Paris berichten.

Die Natur unserer Familie und mein ständig die Sprache wechselndes Gehirn machen einen mehrsprachigen Blog unvermeidlich. Dafür sind die Sprachkategorien da. Ihr werdet nicht alles, was wir schreiben, in allen Sprachen finden (ich hasse es, meine eigenen Texte zu übersetzen, und ich habe auch nicht die Zeit dazu), aber sie werden Euch helfen, Einträge in der jeweiligen Sprache zu finden.

Danke fürs Reinschauen, bitte kommt wieder!

Bienvenu sur le blog WordPress de cowplanet. Ici vous pouvez suivre la vie mouvementée 😉 de notre famille bilingue, binationale et fana de vaches et nos préparations à accueillir notre premier veau. 

Par la suite, nous écrirons sur nos expériences avec l’éducation bilingue dans notre banlieue sud de Paris.

Étant donné la nature de notre famille et mon cerveau qui saute sans arrêt d’une langue à une autre, un blog multilingue s’impose. C’est la raison pour laquelle il y a les catégories des langues. Vous ne trouverez pas tout ce qu’on écrit dans toutes les langues (je déteste traduire mes propres écrits, et je n’ai tout simplement pas le temps), mais cela vous aidera à retrouver les entrées dans une langue donnée.

Merci d’être venus, mais surtout, revenez !

Welcome to cowplanet’s WordPress blog. Here you can follow the exciting 😉 life of our binational, bilingual and cow-loving family, as we are preparing for our first calf.

Later we will blog about our experiences with bilingual childraising in our chosen home on the outskirts of Paris.

Due to the nature of our family and my language-switching brain, a multilingual blog seems inevitable. That’s what the language categories are for. You won’t find everything we write in each language (I loathe translating my own writing, besides I simply don’t have the time), but it will help you find entries in a given language.

Glad you’ve come here, please do return!