I’ve finally read my daughter the first Harry Potter book. I’d been holding back because she wasn’t interested, but I was increasingly worried about spoilers, especially since many of her classmates have older siblings, and they also watch movies in after-school care. But no the time had come at last. A few weeks after we […]

Two days ago, we unintentionally created a joke that you need 3 languages to understand. Here is what happened: My now 7-year-old daughter was practising looking up words in her new German elementary school dictionary. As she was looking for Fledermaus, she came across a word she didn’t know, and asked me: “Flattratte?” It’s a […]

Nach Conni im Zirkus und Gute Nacht Gorilla kommt hier das dritte und letzte Buch des Buchvorstellungsmarathons vom 15. Januar 2017 von meiner Tochter (zu dem Zeitpunkt war sie 6½). Eine Mischung aus Nacherzählung und Vorlesen, Teil 5 einer Serie: Wo ist Mami Autor: Julia Donaldson Illustrator: Axel Scheffler Übersetzer: Bernhard Lassahn Verlag: Beltz & […]

Als ich meiner Tochter vorschlug, doch mal wieder ein Buch vor laufender Kamera vorzustellen, war sie sehr begeistert. Aber nachdem ihr bei Conni im Zirkus doch sehr schnell die Puste ausgegangen war, hat sie ein anderes Buch ausgewählt. Dieses Buch hat nicht nur sehr wenig Text, sondern unsere Ausgabe ist auf Englisch (und eine Seite […]

Meine Tochter liebt Conni-Bücher, seit sie drei Jahre alt war. Jetzt (in diesem Video vom 15. Januar 2017) ist sie 6½ und versucht sich an einem ihrer Conni-Bücher. Aber es ist doch noch etwas schwierig. (Im März ging es schon um einiges besser, aber das Video kommt später.) Darum hier nur der Anfang des Buches. […]

I haven’t posted in some time. My daughter is now 6¾, and she’s been learning to read in both French and German. The other day, when I suggested she read in front of the camera, she chose one of her Conni books. It was much longer than she’d thought, and we took several breaks. At […]

I learned to read before I started school. With the preschool year ending and my daughter (who just turned 6) recognising letters and asking us to spell out words for her to write down, but not more, I expected she would learn to read in grade one. But she surprised me: On the last day […]