Wir verbringen ja im Moment notgedrungen sehr viel Zeit zu Hause, und meine Tochter nutzt die Gelegenheit, sich mit ihren diversen Aktivitätsbüchern und -boxen zu beschäftigen. In dem fantastischen Buch Das Superlabor hat sie ein Experiment gefunden, für das man nur Wasser, Salz, Lebensmittelfarbe und Luftballons brauchte – alles Sachen, die wir im Haus haben.: […]

Ende April war meine Tochter mal wieder während der französischen Schulferien zu Gast in meiner alten Grundschule in Deutschland. Auf dem Stundenplan stand an diesem Tag Deutsch, Mathematik, Kunst und Sachunterricht. Und wie es der Zufall so wollte, lernte die Klasse 3A an diesem Tag die Namen und Reihenfolge der Ostfriesischen Inseln: Der Merksatz “Welcher […]

In Anlehnung an eine erste Grammatikübung mit Harry Potter habe ich mir diesmal Verben mit unregelmäßigem Präteritum ausgesucht. Das Layout könnte noch verbessert werden, aber es ist ein Anfang. Hier die von meiner Tochter (8½, 3. Klasse) ausgefüllte Version:

Meine Tochter (jetzt acht Jahre alt und in der 3. Klasse) macht immer noch systematisch gewisse Grammatikfehler. Einer davon ist das “um zu” (angelehnt ans französische “pour que”) anstelle von “damit”. Im Zuge unseres “captive reading” habe ich ihr ein paar Sätze zum Ausfüllen gegeben:   Damit es mehr Spaß macht, habe ich mich vom […]

Now in grade 2, every week my daughter gets a few new sight words to learn in her minority language. When she didn’t seem to understand why she had to learn them, I came up with an idea. I scanned and printed the first page of our illustrated Harry Potter and the Philosopher’s Stone edition […]

When I started introducing self-made work sheets for my daughter’s minority language homework (see them all

This fourth work sheet for my daughter’s minority language homework came about thanks to illustrator Kirsten Carlson’s wonderful Color & Draw Journal, which gives really easy instructions to draw, among other sea creatures, Adélie penguins.

Here is the third work sheet I made for my daughter for minority language homework. They have similar work sheets in class, where they label elements of a picture. I might have gone slightly overboard here.

Following up on my previous post, here is the second work sheet I made after my daughter told me the other week that they had moved on from spring flowers to blackbirds. Again, I thought of scanning it only after she had already filled it in and I had corrected it. Note: She pointed out […]

Adam Beck of Bilingual Monkeys and the Bilingual Zoo forum repeatedly insists on the importance of an effective homework routine in the minority language. I tried my hand at it when my daughter was still in preschool, but life got in the way. And it didn’t get any better when she started at her bilingual […]