Yes, my daughter is starting to translate between us now. Here’s what happened tonight:

I’d asked her what she’d done in preschool.
“Gespielt” (played).
“Und was noch?” (And what else?)
“Und noch andere Sachen.” (And other things too.)
Dad doesn’t understand “andere” and asks what she said.
“Rien papa. Je dis à maman, j’ai fait quelque chose.” (Nothing, dad. I said to mommy, I have done something.)

Reminder: This is not mixing, this is switching. (And translating :-))

Leave a Reply

Proudly powered by WordPress. Theme developed with WordPress Theme Generator.
Copyright © Cowplanet. All rights reserved.