videos from the twelfth year in the life of our daughter
des vidéos de la douzième année de notre fille
Videos aus dem zwölften Lebensjahr unserer Tochter
10/06/2022 - German school summer celebration - deutsches Sommerfest der Schule - fête d'été de la section allemande du collège
26/05/2022 - sand sailing 3 - Strandsegeln 3 - char à voile 3
26/05/2022 - sand sailing 2 - Strandsegeln 2 - char à voile 2
26/05/2022 - sand sailing 1 - Strandsegeln 1 - char à voile 1
10/04/2022 - 100 free (lane 4) - 100m Freistil (Bahn 4) - 100m libre (couloir 4)
10/04/2022 - 50 back (lane 4) - 50m Rücken (Bahn 4) - 50m dos (couloir 4)
20/03/2022 - 100 breast (lane 1) - 100m Brust (Bahn 1) - 100m brasse (couloir 1)
05/03/2022 - pedalling for a smoothie - in die Pedalen treten für einen Smoothie - pédaler pour un smoothie
12/02/2022 - 50m breast (lane 2) - 50m Brust (Bahn 2) - 50m brasse (couloir 2)
12/02/2022 - swim meet warm-up (lane 3) - Einschwimmen beim Wettkampf (Bahn 3) - échauffement pour la compet (couloir 3)
29/012022 - 50m free (lane 4) - 50m Freistil (Bahn 4) - 50 libre (couloir 4)
11/12/2021 - second event 50m breast - 2. Wettkampf 50m Brust - deuxième course 50m brasse
11/12/2021 - first event 100m medley - 1. Wettkampf 100m Lagen - première course 100m 4 nages
11/12/2021 - warm-up for the meet - Einschwimmen vor dem Wettkampf - échauffement avant la compétition
10/12/2021 - German Christmas celebration - Deutsche Weihnachtsfeier in der Schule - fête de Noël allemande
27/11/2021 - with a friend - mit einer Freundin - avec une copine
25/08/2021 - two cousins and a bike 1 - zwei Cousinen und ein Laufrad 1 - deux cousines et une draisienne 1
25/08/2021 - two cousins and a bike 1 - zwei Cousinen und ein Laufrad 1 - deux cousines et une draisienne 1
09/08/2021 - kayaking on the Dordogne - Paddeln auf der Dordogne- kayak sur la Dordogne
02/08/2021 - fun at the river 2 - Spaß am Fluss 2 - baignade en rivière 2
02/08/2021 - fun at the river 1 - Spaß am Fluss 1 - baignade en rivière 1
03/07/2021 - pirate fight 2 - Piratenkampf 2 - bataille de pirates 2
03/07/2021 - pirate fight 1 - Piratenkampf 1 - bataille de pirates 1