in the play room
im Spielzimmer
dans la salle de jeux
07 2011 | 08 2011 |
09 2011 |
|
|
|
in the play room |
im Spielzimmer |
dans la salle de jeux |
|
||
|
 |
 |
testing the waters |
Zehen ins Wasser stecken |
la temperature de l'eau du bain |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
I walk into the sea |
ich gehe ins Wasser |
je vais vers l'eau |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Wave coming! |
Die Welle kommt! |
Voici la vague ! |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
"You know, I like the beach!" |
"Weißt du, ich mag den Strand!" |
"Tu said, j'aime la plage ! Oh regarde!" |
 |
 |
 |
 |
 |
see-sawing with mommy |
auf der Wippe mit Mama |
sur l'autre balançoire avec maman |
 |
 |
 |
The swing's still the best! |
Nichts geht über die Schaukel! |
Je préfère celle-ci ! |
 |
 |
 |
listening to music in the street |
wir lauschen Straßenmusikanten |
on écoute les chanteurs dans la rue |
 |
 |
 |
