Als Teil unserer Sommer-Deutsch-Challenge hat meine Tochter nach der Schule der magischen Tiere 1 gestern ein weiteres Buch ihrer Wahl vorgestellt. Es ist wirklich ein Lieblingsbuch, denn sie hat schon daraus vorgelesen und es vor zwei Jahren schon einmal ausführlich vorgestellt. Die Rede ist von: Harry Potter und der Stein der Weisen Autor: J.K. Rowling […]

Es war mal wieder Zeit für eine Buchvorstellung, und meine Tochter hat wieder einen dicken Band ausgewählt, den sie halb in Erinnerung an den Film, halb anhand der wunderbaren Illustrationen nacherzählt. Hier ist: Harry Potter und der Gefangene von Askaban Leider hat sich zwischendurch die Kamera automatisch ausgeschaltet, daher fehlt leider ein Stück. Autor: J.K. […]

My daughter is very keen on learning English. Since she dropped the after-school English workshop after three years due to conflicting activity schedules, for the past 5½ months I’ve been doing a weekly “English night” with her, mainly playing games, watching singalong videos, and singing nursery rhymes. In order not to confuse her any further, […]

In Anlehnung an eine erste Grammatikübung mit Harry Potter habe ich mir diesmal Verben mit unregelmäßigem Präteritum ausgesucht. Das Layout könnte noch verbessert werden, aber es ist ein Anfang. Hier die von meiner Tochter (8½, 3. Klasse) ausgefüllte Version:

Tonight, my daughter (almost 8½ now) was doing her daily reading in German from the first Harry Potter book. I try not to interrupt her all the time to correct, but occasionally I do. This time, apparently, it was too often, for she told me: “Mama, korrigiere mich, aber mach da nicht so einen Käse […]

Meine Tochter (jetzt acht Jahre alt und in der 3. Klasse) macht immer noch systematisch gewisse Grammatikfehler. Einer davon ist das “um zu” (angelehnt ans französische “pour que”) anstelle von “damit”. Im Zuge unseres “captive reading” habe ich ihr ein paar Sätze zum Ausfüllen gegeben:   Damit es mehr Spaß macht, habe ich mich vom […]

Nachdem meine Tochter in diesem Post Lieblingsbücher 11 – Harry Potter und der Stein der Weisen (Buchvorstellung) den ersten Harry-Potter-Band vorgestellt hat, hat sie gleich mit dem zweiten Band weitergemacht. Hier ist ihre Buchvorstellung der neuen illustrierten Ausgabe von Harry Potter und die Kammer des Schreckens Autor: J.K. Rowling (muss man das noch dazusagen?) Illustrator: […]

Wie ich in meinem Post Lieblingsbücher 10 – Harry Potter und der Stein der Weisen (Vorlesen) angekündigt habe, ist meine Tochter von den Harry-Potter-Büchern so begeistert, dass sie sie vor laufender Kamera vorstellen wollte. Wir haben bisher die ersten beiden Bände gelesen, in den neuen illustrierten Ausgaben. Hier ist der erste Band, Harry Potter und […]

Wie aus meinem Post Reading Harry Potter – the beginning of a journey zu ersehen ist, hat meine Tochter die Harry Potter-Welt entdeckt. Im Moment lese ich die Bücher noch vor, aber für die Buchvorstellung wollte sie selber lesen, und zwar aus Harry Potter und der Stein der Weisen Leider ist dem Kamera-Akku nach knapp […]

Last Friday, my daughter and I picked up an order at the German bookstore. The owner, whom we’ve known for a few months, recommended another book my daughter might like. Something with monsters. After reading the first sentence of the back cover blurb, my daughter was sold, and I could hardly refuse her a new […]